Usługa

Automatyczne tłumaczenia sklepu AI bez ręcznego przepisywania katalogu

ShoperPrestaShopWooCommerceShopify

Tłumaczymy produkty, kategorie, atrybuty i treści SEO tak, żeby sklep nadawał się do sprzedaży na nowych rynkach od razu po wdrożeniu. Backup przed startem, zachowany HTML i nadzór nad jakością procesu.

Poproś o wycenę → Zobacz techniczne szczegóły →

Zwykle pracujemy na pełnym zakresie: produkty, kategorie, meta title, meta description i URL.

Dlaczego to ma znaczenie

Przy dużym katalogu ręczne tłumaczenie zabiera czas, wprowadza błędy i łatwo rozbija formatowanie. Automatyzacja pozwala przejść od polskiej wersji sklepu do wersji sprzedażowej na nowych rynkach bez przepisywania wszystkiego po kilka razy.

Co dostajesz w tej usłudze

Krótko: katalog, SEO i proces w jednej operacji, bez ręcznego klikania w każdą podstronę.

Tłumaczenie katalogu

Produkty, kategorie i atrybuty

Zmieniamy nazwy, opisy krótkie i długie, a także treści wspierające katalog.

✓Produkty, kategorie, atrybuty i wartości

✓Treści SEO i przyjazne adresy URL

✓Zachowanie HTML i układu treści

Proces

Najpierw backup, potem tłumaczenie

Pracę zaczynamy od zabezpieczenia danych, żeby cały proces był odwracalny i przewidywalny.

✓Backup przed zapisaniem zmian

✓Nadzór nad jakością tłumaczeń

✓Weryfikacja nazwy własnej i brandów

Skalowanie

Gotowe do wielu rynków

Jeśli chcesz wejść na kilka krajów naraz, tłumaczenie katalogu nie powinno blokować sprzedaży.

✓18 języków do wyboru

✓Obsługa dużych katalogów

✓Wersja sprzedażowa, nie tylko „przetłumaczona”

Co dokładnie tłumaczymy

Nazwy i opisy produktów

Krótki i długi opis, zachowanie formatowania, list i nagłówków.

Kategorie i drzewa kategorii

Tłumaczenie nazw, opisów i treści wspierających strukturę sklepu.

Atrybuty i wartości

Obsługa elementów pomocniczych, które klient widzi w filtrach i konfiguratorach.

SEO i URL

Meta title, meta description i przyjazne adresy, żeby wersje językowe miały sens także dla wyszukiwarki.

Jak to wygląda w praktyce

1. Zakres - wskazujesz, co tłumaczymy i na jakie języki.

2. Backup - zabezpieczamy treści źródłowe przed startem.

3. Tłumaczenie - przetwarzamy produkty, kategorie, atrybuty i SEO.

4. Weryfikacja - dostajesz podsumowanie i możesz sprawdzić newralgiczne nazwy.

5. Gotowe - sklep ma wersję językową gotową do sprzedaży.

Dlaczego lepiej zrobić to z nami

Struktura HTML

Łatwo się rozjeżdża

Zachowana 1:1

Backup

Zależy od procesu

W cenie wdrożenia

Czas przy dużym katalogu

Rosnący wraz z liczbą podstron

Skalowany procesem

SEO

Często pomijane

Uwzględnione w zakresie

Platformy

Shoper - tłumaczenie katalogu i treści sklepu w środowisku Shoper.

PrestaShop - obsługa katalogu, kategorii i pól SEO.

WooCommerce - wersje językowe dla sklepów opartych o WordPress.

Shopify - tłumaczenia dla sklepów Shopify nastawionych na ekspansję zagraniczną.

Chcesz uruchomić sprzedaż w nowych językach?

Jeśli masz gotowy sklep, tłumaczenia są jednym z najszybszych sposobów, żeby wejść na nowy rynek bez przebudowy całego katalogu.

Poproś o wycenę → Otwórz zakładkę techniczną →

Kontakt: hello@witly.ai

FAQ

Czy zachowujecie HTML? Tak, to jeden z kluczowych elementów procesu.

Czy robicie backup? Tak, zanim zaczniemy edycję danych.

Czy można tłumaczyć tylko część sklepu? Tak, zakres dopasowujemy do katalogu i planu ekspansji.

Czy tłumaczycie też SEO? Tak, obejmujemy meta title, meta description i URL.